Zum hundertsten Geburtstag – Ivan Illich ist am 4. September 1926 in Wien geboren – hat der Verlag Akademie Pannonien die deutsche Übersetzung des Buches von David Cayley herausgegeben: „Entlang der Wasserscheide – Im Gespräch mit Ivan Illich“, übersetzt aus dem Englischen von Franz Tutzer.

„Ivan Illich glaubt, dass es Übel auf der Welt gibt, die Herzen ausbrennen und – wie Gorgos Blick – uns in Steine verwandeln können. Und er ist überzeugt, dass die Macht dieser Übel mit der irrigen Fantasie zunimmt, dass wir vor ihnen abgesichert sein könnten. Aber er weiß auch, dass ein Licht in der Welt ist, das die Dunkelheit nicht erfassen kann. In gehorsamer Freundschaft (*) können wir dieses unauslöschliche Licht in das Leben eines jeden anderen scheinen lassen“ (David Cayley)

Ivan Illich hat in den sechziger und siebziger Jahren des letzten Jahrhunderts mit seiner radikalen Kritik an der grenzenlosen Wachstumsgesellschaft weltweites Aufsehen erregt. Dann hat die mediale Aufmerksamkeit um ihn nachgelassen.

Jetzt, in Zeiten vielschichtiger Kriege gegen das, was den Kern des Mensch-Seins ausmacht, ist ein wachsendes Interesse an seinen Arbeiten bemerkbar. Und seine vor mehr als fünfzig Jahre geschriebenen Texte werden auf eine neue Art verständlich.

Für mich als Gewerkschafter, Weiterbildner, Aktivist in der Nord-Süd-Kooperation (für den Begriff „Entwicklungshelfer“ schäme ich mich immer noch) war Ivan Illich eine große Herausforderung. Seine radikale Kritik an der modernen Industriegesellschaft und Wachstumspolitik, an der strukturellen Gewalt in der Medizin und in der Schule hat mich zunächst irritiert, verunsichert und letztlich zu einem kritischen Hinterfragen meiner sozialpolitischen Tätigkeiten gebracht. Hat mich weggebracht vom arroganten Anspruch, „Entwicklungshilfe“ leisten zu können, wie auch von der Vorstellung, andere „belehren“ zu können.

Als Gewerkschafter wollte ich ein Mehr an Schulen, an Krankenhäusern und gut bezahlten Arbeitsplätzen. Illich zeigt die Kehrseiten davon auf: Schulen, Krankenhäuser und Fabriken befreien die Menschen nicht, sondern entmündigen ihn und schaffen Abhängigkeit. Gleichzeitig zerstören sie das soziale Gewebe, das auf Genügsamkeit und Konvivialität baut.

Es wäre vermessen und es würde mich auf alle Fälle überfordern, Illichs Gedanken in wenigen Zeilen zusammenzufassen. Deshalb möchte ich dazu das Buch „Entlang der Wasserscheide“ empfehlen. Für „Einsteiger“ wie für Illich-Experten gleichermaßen interessant.

(*)“Gehorsam im biblischen Sinne bedeutet ungehindertes Zuhören, unbedingte Bereitschaft zu hören, uneingeschränkte Bereitschaft, sich vom Wort des anderen überraschen zu lassen. Er hat nichts mit dem zu tun, was wir heute als Gehorsam bezeichnen, der immer auch Unterwerfung impliziert….” Aus dem Text von Illich: The Educational Enterprise in the Light of Gospel.

Anmerkungen von Franz Tutzer für die Besucher unseres Friedensblogs:

„Ivan Illich bin ich zuerst 1972 über sein damals erstes Buch begegnet: Almosen und Folter. Erschienen im Kösel Verlag. Ich habe gemerkt, dass er etwas zu sagen hat. Das Interesse an seinen Schriften hat mich dann nicht mehr losgelassen. Tief verankert in der katholischen Tradition sprach er zeit seines Lebens in immer neuen Anläufen von der fehlgeleiteten Entwicklung der westlichen Moderne. Alle seine Arbeiten sind jeweils im Kreis eines über die Welt verstreuten Freundeskreises entstanden. In den 1970er Jahren weltberühmt, wurde es in den späten 1980er Jahren ruhiger um ihn. 

Jetzt nimmt das Interesse an seinen Schriften und Themen wieder zu. Fabio Milana ist dabei, seine opere complete herauszugeben. Bisher ist Band 1 und Teil 1 von Band 2 erschienen. Beide im Verlag Neri Pozza.”