Tolstois „Rede gegen den Krieg“ erschien erstmals am 1.12.1909 (erneut am 1.1.1913) in Deutsch in der Übersetzung von Gustav Landauer und in der von ihm herausgegebenen Zeitschrift „Der Sozialist“. Nach dem Ersten Weltkrieg war es der anarchosyndikalistische Verlag „Der Syndikalist“ von Fritz Kater (Berlin), der 1920 und 1921 die „Rede“ als eine 8-seitige und geheftete Broschüre publizierte.

Nach 1945 brachte der Slawist Peter Urban den Text zusammen mit anderen politische Schriften Tolstois unter dem Titel „Rede gegen den Krieg“ im Insel Verlag (Frankfurt a. M.) 1968 und in einer 2. Auflage 1983 heraus. Der Text geht auf einen Vortrag Tolstois zurück, den er im September 1909 in Stockholm auf dem XVIII. Internationalen Friedenskongress hätte halten sollen, der jedoch kurzfristig abgesagt wurde. Ab Ende 1909 wurde Tolstois nicht gehaltene Friedensrede in verschiedenen Sprachen übersetzt und weltweit publiziert.

https://pareto.space/u/friedenstaube@pareto.space/1773843513880